{"text_format":"2","workbook":"xls","n_sheets":1,"sheets":["Products"],"not_rendered":{"charts":0,"images":0,"macros":0,"external_links":1,"defined_names":0,"comments":0,"pivot_tables":0},"unopened":[],"bounds":{"document_bytes":16777216,"sheet_cells":100000,"run_cost":"one","rows_first":2000,"rows_last":500,"rows_between":2000,"halvings":0,"cell_chars":16384,"cell_head_chars":4096},"cells_cut":0,"cells_raw":0,"read":"whole","date_system":"1900","formulas":"cached_only"}

{"sheet":"Products","index":0,"n_rows":142,"n_cols":11,"rows_kept":142,"cut":false,"hidden":false,"merged":[],"flags":["formulas_cached_only"]}
["PRODUCT NAME","RXYSA-AY1"]
[]
[]
[]
[]
["","","","","","RXYSA4A7Y1B","RXYSA5A7Y1B","RXYSA6A7Y1B","RXYSA8AMY1B","RXYSA10AMY1B","RXYSA12AMY1B"]
["Combinaison recommandée","","","","","3 x FXSA25A2VEB + 1 x FXSA32A2VEB","4 x FXSA32A2VEB","2 x FXSA32A2VEB + 2 x FXSA40A2VEB","4 x FXSA50A2VEB","4 x FXSA63A2VEB","6 x FXSA50A2VEB"]
["Combinaison recommandée 2","","","","","","","","4 x FXFA50A2VEB","4 x FXFA63A2VEB","6 x FXFA50A2VEB"]
["Combinaison recommandée 3","","","","","","","","4 x FXMA50A5VEB","4 x FXMA63A5VEB","6 x FXMA50A5VEB"]
["Puissance frigorifique","Prated,c","","","kW","12.1 (1)","14","15.5 (1)","22.4 (1)","28","33.5 (1)"]
["Puissance calorifique","Prated,h","","","kW","12.1 (2)","14","15.5 (2)","22.4 (2)","28","33.5 (2)"]
["","Nom.","","Puissance calorifique-=-Nom.-=-6&nbsp;°CBH-=-kW","kW","12.1 (2)","14","15.5 (2)","22.4 (2)","28","33.5 (2)"]
["COP à puissance nom.","COP à puissance nom.-=-6&nbsp;°CBH-=-kW/kW","","","KW/KW","4.49","4.2","4.1","3.47 (2)","3.83 (2)","3.82 (2)"]
["SEER","","","","","7.9","7.4","7.3","6.36","6.93","6.47"]
["Combinaison recommandée SEER 2","","","","","","","","7.14","7.13","7.07"]
["Combinaison recommandée SEER 3","","","","","","","","6.86","7.04","6.88"]
["SCOP","","","","","4.9","4.5","4.5","4.42","4.42","4.64"]
["Combinaison recommandée SCOP 2","","","","","","","","4.44","4.42","4.66"]
["Combinaison recommandée SCOP 3","","","","","","","","4.46","4.46","4.7"]
["Rafraîchissement des locaux","Condition A (35°C - 27/19)","","EERd","","3.4","3.1","3.0","2.38","2.94","2.47"]
["","","","Pdc","kW","12.1","14.0","15.5","22.4","28","33.5"]
["","Condition B (30°C - 27/19)","","EERd","","5.6","5.1","4.8","4.09","4.9","4.39"]
["","","","Pdc","kW","8.9","10.3","11.4","16.5","20.6","24.7"]
["","Condition C (25°C - 27/19)","","EERd","","10.4","9.5","9.3","7.56","7.21","6.86"]
["","","","Pdc","kW","5.7","6.6","7.3","10.6","13.3","15.9"]
["","Condition D (20°C - 27/19)","","EERd","","17.5","17.5","17.9","17.33","18.5","19.2"]
["","","","Pdc","kW","4.9","4.5","4.9","4.7","5.9","7.1"]
["Combi recom. pour rafraîch. air ambiant 2","Combi recom. pour rafraîch. air ambiant 2-=-Condition A (35&nbsp;°C - 27/19)","","Combi recom. pour rafraîch. air ambiant 2-=-Condition A (35&nbsp;°C - 27/19)-=-EERd","","","","","2.86","3","2.88"]
["","","","Combi recom. pour rafraîch. air ambiant 2-=-Condition A (35&nbsp;°C - 27/19)-=-Pdc-=-kW","kW","","","","22.4","28","33.5"]
["","Condition B (30℃ - 27/19)","","EERd","","","","","4.74","4.99","4.69"]
["","","","Pdc","kW","","","","16.5","20.6","24.7"]
["","Condition C (25℃ - 27/19)","","EERd","","","","","8.42","7.73","7.71"]
["","","","Pdc","kW","","","","10.6","13.3","15.9"]
["","Condition D (20℃ - 27/19)","","EERd","","","","","18.05","18.82","20.08"]
["","","","Pdc","kW","","","","5.3","7.3","7.8"]
["Combi recom. pour rafraîch. air ambiant 3","Combi recom. pour rafraîch. air ambiant 3-=-Condition A (35&nbsp;°C - 27/19)","","Combi recom. pour rafraîch. air ambiant 3-=-Condition A (35&nbsp;°C - 27/19)-=-EERd","","","","","2.62","3.04","2.68"]
["","","","Combi recom. pour rafraîch. air ambiant 3-=-Condition A (35&nbsp;°C - 27/19)-=-Pdc-=-kW","kW","","","","22.4","28","33.5"]
["","Condition B (30℃ - 27/19)","","EERd","","","","","4.63","4.77","4.54"]
["","","","Pdc","kW","","","","16.5","20.6","24.7"]
["","Condition C (25℃ - 27/19)","","EERd","","","","","8.07","7.21","7.51"]
["","","","Pdc","kW","","","","10.6","13.3","15.9"]
["","Condition D (20℃ - 27/19)","","EERd","","","","","16.98","21.9","19.98"]
["","","","Pdc","kW","","","","5.1","7.1","7.1"]
["Chauffage des locaux (climat tempéré)","TBivalent","","COPd (COP déclaré)","","2.7","2.5","2.4","2.21","2.23","2.2"]
["","","","Pdh (puissance calorifique déclarée)","kW","8.4","9.7","10.7","14.9","19.6","23.5"]
["","","","Tbiv (température bivalente)","°C","-10","-10","-10","-10","-10","-10"]
["Chauffage d'ambiance (climat tempéré)","Condition E (-10°C)","","COPd (COP déclaré)","","2.7","2.5","2.4","2.21","2.23","2.2"]
["","TOL","","Pdh (puissance calorifique déclarée)","kW","8.4","9.7","10.7","14.9","19.6","23.5"]
["Chauffage des locaux (climat tempéré)","TOL","","Tol (limite de température de fonctionnement)","°C","-10","-10","-10","-10","-10","-10"]
["","Condition A (-7°C)","","COPd (COP déclaré)","","3.3","2.8","2.8","2.52","2.62","2.71"]
["","","","Pdh (puissance calorifique déclarée)","kW","7.4","8.5","9.5","13.2","17.4","20.8"]
["","Condition B (2°C)","","COPd (COP déclaré)","","4.7","4.3","4.1","4.32","4.47","4.63"]
["","","","Pdh (puissance calorifique déclarée)","kW","4.5","5.2","5.8","8","10.6","12.7"]
["","Condition C (7°C)","","COPd (COP déclaré)","","6.8","6.5","6.5","6.32","6.16","6.51"]
["","","","Pdh (puissance calorifique déclarée)","kW","3.3","3.3","3.7","5.2","6.8","8.1"]
["","Condition D (12°C)","","COPd (COP déclaré)","","8.6","8.4","8.7","6.95","5.56","6.34"]
["","","","Pdh (puissance calorifique déclarée)","kW","3.9","3.9","4.0","2.9","4.7","4.8"]
["Combi recom. pour chauffage d’ambiance (climat tempéré) 2","TBivalente","","COPd (COP déclaré)","","","","","2.31","2.3","2.18"]
["","","","Pdh (puissance calorifique déclarée)","kW","","","","14.9","19.6","23.5"]
["","","","Tbiv (température bivalente)","°C","","","","-10","-10","-10"]
["","TOL","","COPd (COP déclaré)","","","","","2.31","2.3","2.18"]
["","","","Pdh (puissance calorifique déclarée)","kW","","","","14.9","19.6","23.5"]
["","","","Tol (limite de température de fonctionnement)","°C","","","","-10","-10","-10"]
["","Combi recom. pour chauffage d’ambiance (climat tempéré) 2-=-Cond.&nbsp;A (-7°C)","","Combi recom. pour chauffage d’ambiance (climat tempéré) 2-=-Cond.&nbsp;A (-7°C)-=-COPd (COP déclaré)","","","","","2.6","2.7","2.77"]
["","","","Combi recom. pour chauffage d’ambiance (climat tempéré) 2-=-Cond.&nbsp;A (-7°C)-=-Pdh (puissance calorifique déclarée)-=-kW","kW","","","","13.2","17.4","20.8"]
["","Cond. B (2℃)","","COPd (COP déclaré)","","","","","4.42","4.45","4.66"]
["","","","Pdh (puissance calorifique déclarée)","kW","","","","8","10.6","12.7"]
["","Cond. C (7℃)","","COPd (COP déclaré)","","","","","6.08","6.05","6.46"]
["","","","Pdh (puissance calorifique déclarée)","kW","","","","5.2","6.8","8.1"]
["","Cond. D (12℃)","","COPd (COP déclaré)","","","","","6.6","5.52","6.11"]
["","","","Pdh (puissance calorifique déclarée)","kW","","","","2.9","4.5","4.5"]
["Combi recom. pour chauffage d’ambiance (climat tempéré) 3","TBivalente","","COPd (COP déclaré)","","","","","2.25","2.27","2.18"]
["","","","Pdh (puissance calorifique déclarée)","kW","","","","14.9","19.6","23.5"]
["","","","Tbiv (température bivalente)","°C","","","","-10","-10","-10"]
["","TOL","","COPd (COP déclaré)","","","","","2.25","2.27","2.18"]
["","","","Pdh (puissance calorifique déclarée)","kW","","","","14.9","19.6","23.5"]
["","","","Tol (limite de température de fonctionnement)","°C","","","","-10","-10","-10"]
["","Combi recom. pour chauffage d’ambiance (climat tempéré) 3-=-Cond.&nbsp;A (-7°C)","","Combi recom. pour chauffage d’ambiance (climat tempéré) 3-=-Cond.&nbsp;A (-7°C)-=-COPd (COP déclaré)","","","","","2.56","2.7","2.77"]
["","","","Combi recom. pour chauffage d’ambiance (climat tempéré) 3-=-Cond.&nbsp;A (-7°C)-=-Pdh (puissance calorifique déclarée)-=-kW","kW","","","","13.2","17.4","20.8"]
["","Cond. B (2℃)","","COPd (COP déclaré)","","","","","4.4","4.47","4.69"]
["","","","Pdh (puissance calorifique déclarée)","kW","","","","8","10.6","12.7"]
["","Cond. C (7℃)","","COPd (COP déclaré)","","","","","6.26","6.19","6.54"]
["","","","Pdh (puissance calorifique déclarée)","kW","","","","5.2","6.8","8.1"]
["","Cond. D (12℃)","","COPd (COP déclaré)","","","","","7.11","5.72","6.48"]
["","","","Pdh (puissance calorifique déclarée)","kW","","","","3.2","4.7","4.9"]
["Plage de puissance","PAC","","","","4","5","6","8","10","12"]
["Nombre maximum d'unités intérieures connectables","","","","","13 (3)","16 (3)","18 (3)","26 (3)","32 (3)","39 (3)"]
["Indice de puissance intérieure","Min.","","","","50","62.5","70","100","125","150"]
["","Nom.","","","","100","125","140"]
["","Max.","","","","130","162.5","182","260","325","390"]
["Dimensions","Unité","","Hauteur","mm","869","869","869","1,430","1,615","1,615"]
["","","","Largeur","mm","1,100","1,100","1,100","940","940","940"]
["","","","Profondeur","mm","460","460","460","320","460","460"]
["Poids","Unité","","","kg","102","102","102","134","163","163"]
["Ventilateur","Pression statique extérieure","","Max.","Pa","45","45","45","35","35","35"]
["Compresseur","Type","","","","Compresseur swing hermétique","Compresseur swing hermétique","Compresseur swing hermétique","Compresseur scroll hermétique","Compresseur scroll hermétique","Compresseur scroll hermétique"]
["Plage de fonct.","Rafraîch.","","Min.","°CBS","-5","-5","-5","-5","-5","-5"]
["","","","Max.","°CBS","46","46","46","52","52","52"]
["Plage de fonctionnement","Chauffage","","Min.","°CBH","-20","-20","-20","-20","-20","-20"]
["","","","Max.","°CBH","16","16","16","15.5","15.5","15.5"]
["Niveau de puissance sonore","Rafraîchissement","","Nom.","dBA","67.0 (4)","68.1 (4)","69.0 (4)","73.2 (4)","74","76.1 (4)"]
["Niveau de pression sonore","Rafraîchissement","","Nom.","dBA","49","51","51","58.1 (5)","57","60"]
["Réfrigérant","","","","","R-32","R-32","R-32","R-32","R-32","R-32"]
["","Réfrigérant-=-PRP","","","","675.0","675.0","675.0","675","675","675"]
["","Charge","","","tCO2Eq","2.3","2.3","2.3","3.51","4.73","4.79"]
["","Charge","","","kg","3.4","3.4","3.4","5.2","7","7.1"]
["Raccords de tuyauterie","Liquide","","Type","","Raccord brasé","Raccord brasé","Raccord brasé","Raccord brasé","Raccord brasé","Raccord brasé"]
["","","","DE","mm","9.52","9.52","9.52","9.52","9.52","12.7"]
["","Gaz","","Type","","Raccord brasé","Raccord brasé","Raccord brasé","Raccord brasé","Raccord brasé","Raccord brasé"]
["","","","DE","mm","15.9","15.9","15.9","19.1","19.1","22.2"]
["","Longueur totale de tuyauterie","Système","Réel","m","300 (7)","300 (7)","300 (7)","300 (6)","300 (6)","300 (6)"]
["","Dénivelé","UE - UI","Unité extérieure sur la position la plus élevée","m","50","50","50"]
["","","","Unité intérieure sur la position la plus élevée","m","40","40","40"]
["Accessoires standard","Caution label","","","","1","1","1"]
["","Refrigerant label for F-gas regulation","","","","1","1","1"]
["","Auxiliary piping set","","","","1","1","1"]
["","General safety precautions","","","","1","1","1"]
["","Peel off F-gas label","","","","1","1","1"]
["","Installation and operation manual","","","","1","1","1","1","1","1"]
["","Tie-wraps","","","","2","2","2"]
["Alimentation électrique","Nom","","","","Y1","Y1","Y1","Y1","Y1","Y1"]
["","Phase","","","","3N~","3N~","3N~","3N~","3N~","3N~"]
["","Fréquence","","","Hz","50","50","50","50/60","50/60","50/60"]
["","Alimentation électrique-=-Tension-=-V","","","V","380-415","380-415","380-415","380-415/400","380-415/400","380-415/400"]
["Remarques","","","","","(1) - Rafraîchissement: temp. intérieure 27°CBS, 19°CBH; temp. extérieure 35°CBS; longueur équivalente de tuyauterie : 7,5m; dénivelé: 0m","(1) - Rafraîchissement: temp. intérieure 27°CBS, 19°CBH; temp. extérieure 35°CBS; longueur équivalente de tuyauterie : 7,5m; dénivelé: 0m","(1) - Rafraîchissement: temp. intérieure 27°CBS, 19°CBH; temp. extérieure 35°CBS; longueur équivalente de tuyauterie : 7,5m; dénivelé: 0m","(1) - Rafraîchissement: temp. intérieure 27°CBS, 19°CBH; temp. extérieure 35°CBS; longueur équivalente de tuyauterie : 7,5m; dénivelé: 0m","(1) - Rafraîchissement: temp. intérieure 27°CBS, 19°CBH; temp. extérieure 35°CBS; longueur équivalente de tuyauterie : 7,5m; dénivelé: 0m","(1) - Rafraîchissement: temp. intérieure 27°CBS, 19°CBH; temp. extérieure 35°CBS; longueur équivalente de tuyauterie : 7,5m; dénivelé: 0m"]
["","","","","","(2) - Chauffage: temp. intérieure 20°CBS; temp. extérieure 7°CBS, 6°CBH ; tuyauterie équivalente de réfrigérant : 7,5m; dénivelé: 0m","(2) - Chauffage: temp. intérieure 20°CBS; temp. extérieure 7°CBS, 6°CBH ; tuyauterie équivalente de réfrigérant : 7,5m; dénivelé: 0m","(2) - Chauffage: temp. intérieure 20°CBS; temp. extérieure 7°CBS, 6°CBH ; tuyauterie équivalente de réfrigérant : 7,5m; dénivelé: 0m","(2) - Chauffage: temp. intérieure 20°CBS; temp. extérieure 7°CBS, 6°CBH ; tuyauterie équivalente de réfrigérant : 7,5m; dénivelé: 0m","(2) - Chauffage: temp. intérieure 20°CBS; temp. extérieure 7°CBS, 6°CBH ; tuyauterie équivalente de réfrigérant : 7,5m; dénivelé: 0m","(2) - Chauffage: temp. intérieure 20°CBS; temp. extérieure 7°CBS, 6°CBH ; tuyauterie équivalente de réfrigérant : 7,5m; dénivelé: 0m"]
["","","","","","(3) - Le nombre réel d'unités varie en fonction du rapport de connexion (CR) et des limitations du système.","(3) - Le nombre réel d'unités varie en fonction du rapport de connexion (CR) et des limitations du système.","(3) - Le nombre réel d'unités varie en fonction du rapport de connexion (CR) et des limitations du système.","(3) - Le nombre réel d'unités varie en fonction du rapport de connexion (CR) et des limitations du système.","(3) - Le nombre réel d'unités varie en fonction du rapport de connexion (CR) et des limitations du système.","(3) - Le nombre réel d'unités varie en fonction du rapport de connexion (CR) et des limitations du système."]
["","","","","","(4) - Le niveau de puissance sonore est une valeur absolue générée par une source sonore.","(4) - Le niveau de puissance sonore est une valeur absolue générée par une source sonore.","(4) - Le niveau de puissance sonore est une valeur absolue générée par une source sonore.","(4) - Le niveau de puissance sonore est une valeur absolue générée par une source sonore.","(4) - Le niveau de puissance sonore est une valeur absolue générée par une source sonore.","(4) - Le niveau de puissance sonore est une valeur absolue générée par une source sonore."]
["","","","","","(5) - Conforme à la norme ENER Lot 21","(5) - Conforme à la norme ENER Lot 21","(5) - Conforme à la norme ENER Lot 21","(5) - Il s'agit d'une valeur relative qui varie en fonction de la distance et de l'environnement acoustique. Pour plus de détails, se reporter aux schémas de niveau sonore.","(5) - Il s'agit d'une valeur relative qui varie en fonction de la distance et de l'environnement acoustique. Pour plus de détails, se reporter aux schémas de niveau sonore.","(5) - Il s'agit d'une valeur relative qui varie en fonction de la distance et de l'environnement acoustique. Pour plus de détails, se reporter aux schémas de niveau sonore."]
["","","","","","(6) - Il s'agit d'une valeur relative qui varie en fonction de la distance et de l'environnement acoustique. Pour plus de détails, se reporter aux schémas de niveau sonore.","(6) - Il s'agit d'une valeur relative qui varie en fonction de la distance et de l'environnement acoustique. Pour plus de détails, se reporter aux schémas de niveau sonore.","(6) - Il s'agit d'une valeur relative qui varie en fonction de la distance et de l'environnement acoustique. Pour plus de détails, se reporter aux schémas de niveau sonore.","(6) - Se reporter au manuel de sélection de tuyau de réfrigérant ou d'installation","(6) - Se reporter au manuel de sélection de tuyau de réfrigérant ou d'installation","(6) - Se reporter au manuel de sélection de tuyau de réfrigérant ou d'installation"]
["","","","","","(7) - Se reporter au manuel de sélection de tuyau de réfrigérant ou d'installation","(7) - Se reporter au manuel de sélection de tuyau de réfrigérant ou d'installation","(7) - Se reporter au manuel de sélection de tuyau de réfrigérant ou d'installation","(7) - La valeur RLA est basée sur les conditions suivantes : temp. intérieure 27°CBS, 19°CBH; temp. extérieure 35°CBS","(7) - La valeur RLA est basée sur les conditions suivantes : temp. intérieure 27°CBS, 19°CBH; temp. extérieure 35°CBS","(7) - La valeur RLA est basée sur les conditions suivantes : temp. intérieure 27°CBS, 19°CBH; temp. extérieure 35°CBS"]
["","","","","","(8) - La valeur RLA est basée sur les conditions suivantes : temp. intérieure 27°CBS, 19°CBH; temp. extérieure 35°CBS","(8) - La valeur RLA est basée sur les conditions suivantes : temp. intérieure 27°CBS, 19°CBH; temp. extérieure 35°CBS","(8) - La valeur RLA est basée sur les conditions suivantes : temp. intérieure 27°CBS, 19°CBH; temp. extérieure 35°CBS","(8) - La valeur MSC fait référence au courant maximal au démarrage du compresseur. Cette unité utilise uniquement des compresseurs à Inverter. Le courant de démarrage est toujours ≤ au courant de service maximum.","(8) - La valeur MSC fait référence au courant maximal au démarrage du compresseur. Cette unité utilise uniquement des compresseurs à Inverter. Le courant de démarrage est toujours ≤ au courant de service maximum.","(8) - La valeur MSC fait référence au courant maximal au démarrage du compresseur. Cette unité utilise uniquement des compresseurs à Inverter. Le courant de démarrage est toujours ≤ au courant de service maximum."]
["","","","","","(9) - La valeur MCA doit être utilisée pour la sélection de la taille du câblage sur site. La valeur MCA peut être considérée comme le courant de service maximum.","(9) - La valeur MCA doit être utilisée pour la sélection de la taille du câblage sur site. La valeur MCA peut être considérée comme le courant de service maximum.","(9) - La valeur MCA doit être utilisée pour la sélection de la taille du câblage sur site. La valeur MCA peut être considérée comme le courant de service maximum.","(9) - Conformément à la norme EN/CEI 61000-3-12, il peut s'avérer nécessaire de prendre contact avec l'opérateur du réseau de distribution d'électricité afin de s'assurer que l'équipement est connecté uniquement à une alimentation avec une valeur Ssc ≥ à la valeur Ssc minimale.","(9) - Conformément à la norme EN/CEI 61000-3-12, il peut s'avérer nécessaire de prendre contact avec l'opérateur du réseau de distribution d'électricité afin de s'assurer que l'équipement est connecté uniquement à une alimentation avec une valeur Ssc ≥ à la valeur Ssc minimale.","(9) - Conformément à la norme EN/CEI 61000-3-12, il peut s'avérer nécessaire de prendre contact avec l'opérateur du réseau de distribution d'électricité afin de s'assurer que l'équipement est connecté uniquement à une alimentation avec une valeur Ssc ≥ à la valeur Ssc minimale."]
["","","","","","(10) - La valeur MFA est utilisée pour sélectionner le disjoncteur et le disjoncteur de fuite à la terre.","(10) - La valeur MFA est utilisée pour sélectionner le disjoncteur et le disjoncteur de fuite à la terre.","(10) - La valeur MFA est utilisée pour sélectionner le disjoncteur et le disjoncteur de fuite à la terre.","(10) - La valeur MCA doit être utilisée pour la sélection de la taille du câblage sur site. La valeur MCA peut être considérée comme le courant de service maximum.","(10) - La valeur MCA doit être utilisée pour la sélection de la taille du câblage sur site. La valeur MCA peut être considérée comme le courant de service maximum.","(10) - La valeur MCA doit être utilisée pour la sélection de la taille du câblage sur site. La valeur MCA peut être considérée comme le courant de service maximum."]
["","","","","","(11) - La valeur TOCA représente le total de chaque valeur OC.","(11) - La valeur TOCA représente le total de chaque valeur OC.","(11) - La valeur TOCA représente le total de chaque valeur OC.","(11) - La valeur MFA est utilisée pour sélectionner le disjoncteur et le disjoncteur de fuite à la terre.","(11) - La valeur MFA est utilisée pour sélectionner le disjoncteur et le disjoncteur de fuite à la terre.","(11) - La valeur MFA est utilisée pour sélectionner le disjoncteur et le disjoncteur de fuite à la terre."]
["","","","","","(12) - FLA fait référence au courant nominal de service du ventilateur.","(12) - FLA fait référence au courant nominal de service du ventilateur.","(12) - FLA fait référence au courant nominal de service du ventilateur.","(12) - La variation maximum admissible de la plage de tension entre phases est de 2%.","(12) - La variation maximum admissible de la plage de tension entre phases est de 2%.","(12) - La variation maximum admissible de la plage de tension entre phases est de 2%."]
["Accessoires standard","Connection pipes","","","","","","","1","2","1"]
["Remarques","","","","","","","","(13) - Plage de tension: les unités sont conçues pour fonctionner sur des systèmes électriques dont la tension d'alimentation est comprise dans les limites de la plage de tension précisées.","(13) - Plage de tension: les unités sont conçues pour fonctionner sur des systèmes électriques dont la tension d'alimentation est comprise dans les limites de la plage de tension précisées.","(13) - Plage de tension: les unités sont conçues pour fonctionner sur des systèmes électriques dont la tension d'alimentation est comprise dans les limites de la plage de tension précisées."]
["","","","","","","","","(14) - Les valeurs sonores sont mesurées en salle semi-anéchoïque.","(14) - Les valeurs sonores sont mesurées en salle semi-anéchoïque.","(14) - Les valeurs sonores sont mesurées en salle semi-anéchoïque."]
["","","","","","","","","(15) - EN/CEI 61000-3-12 : Norme technique internationale/européenne définissant les limites de courants harmoniques générés par les équipements connectés au système basse tension public avec un courant d'entrée > 16A et ≤ 75A par phase","(15) - EN/CEI 61000-3-12 : Norme technique internationale/européenne définissant les limites de courants harmoniques générés par les équipements connectés au système basse tension public avec un courant d'entrée > 16A et ≤ 75A par phase","(15) - EN/CEI 61000-3-12 : Norme technique internationale/européenne définissant les limites de courants harmoniques générés par les équipements connectés au système basse tension public avec un courant d'entrée > 16A et ≤ 75A par phase"]
["","","","","","","","","(16) - Ssc: puissance de court-circuit","(16) - Ssc: puissance de court-circuit","(16) - Ssc: puissance de court-circuit"]
["","","","","","","","","(17) - Pour le détail des accessoires de série, voir le manuel d'installation/d'utilisation.","(17) - Pour le détail des accessoires de série, voir le manuel d'installation/d'utilisation.","(17) - Pour le détail des accessoires de série, voir le manuel d'installation/d'utilisation."]