{"text_format":"2","workbook":"xls","n_sheets":1,"sheets":["Products"],"not_rendered":{"charts":0,"images":0,"macros":0,"external_links":1,"defined_names":0,"comments":0,"pivot_tables":0},"unopened":[],"bounds":{"document_bytes":16777216,"sheet_cells":100000,"run_cost":"one","rows_first":2000,"rows_last":500,"rows_between":2000,"halvings":0,"cell_chars":16384,"cell_head_chars":4096},"cells_cut":0,"cells_raw":0,"read":"whole","date_system":"1900","formulas":"cached_only"}

{"sheet":"Products","index":0,"n_rows":76,"n_cols":14,"rows_kept":76,"cut":false,"hidden":false,"merged":[],"flags":["formulas_cached_only"]}
["PRODUCT NAME","RWEYQ-T"]
[]
[]
[]
[]
["","","","","","RWEYQ8T7Y1B (Archived)","RWEYQ10T7Y1B (Archived)","RWEYQ16T7Y1B (Archived)","RWEYQ18T7Y1B (Archived)","RWEYQ20T7Y1B (Archived)","RWEYQ24T7Y1B (Archived)","RWEYQ26T7Y1B (Archived)","RWEYQ28T7Y1B (Archived)","RWEYQ30T7Y1B (Archived)"]
["Niveau de pression sonore","Rafraîchissement","","Nom.","dBA","50","51","53","54","54","55","55","55","56"]
["Accessoires standard","Manuel d'installation","","","","Manuel d'installation","Manuel d'installation"]
["","Manuel d’utilisation","","","","Manuel d’utilisation","Manuel d’utilisation"]
["","Tuyaux de raccordement","","","","Tuyaux de raccordement","Tuyaux de raccordement"]
["Plage de puissance","PAC","","","","8","10","16","18","20","24","26","28","30"]
["Nombre maximum d'unités intérieures connectables","","","","","36 (5)","36 (5)","36 (5)","36 (5)","36 (5)","36 (5)","36 (5)","36 (5)","36 (5)"]
["Compresseur","Type","","","","Compresseur scroll hermétique","Compresseur scroll hermétique"]
["Poids","Unité","","","kg","137","137"]
["EER","","","","","5.07 (1), 5.03 (2)","4.56 (1), 4.33 (2)","5.07 (1), 5.03 (2)","4.77 (1), 4.62 (2)","4.56 (1), 4.33 (2)","5.07 (1), 5.03 (2)","4.86 (1), 4.74 (2)","4.69 (1), 4.51 (2)","4.56 (1), 4.33 (2)"]
["Réfrigérant","Charge","","","TCO2Eq","7.3","8.8"]
["","PRP","","","","2,087.5","2,087.5"]
["","Charge","","","kg","3.5","4.2"]
["","Type","","","","R-410A","R-410A"]
["Indice de puissance intérieure","Nom.","","","","200","250","400","450","500","600","650","700","750"]
["","Min.","","","","100","125","200","225","250","300","325","350","375"]
["","Max.","","","","260","325","520","585","650","780","845","910","975"]
["Puissance frigorifique","Nom.","","","kW","22.4 (1), 22.4 (2)","28.0 (1), 27.5 (2)","44.8 (1), 44.8 (2)","50.4 (1), 49.9 (2)","56.0 (1), 55.0 (2)","67.2 (1), 67.2 (2)","72.8 (1), 72.3 (2)","78.4 (1), 77.4 (2)","84.0 (1), 82.5 (2)"]
["Raccords de tuyauterie","Liquide","","DE","mm","9.52","9.52","12.7","15.9","15.9","15.9","19.1","19.1","19.1"]
["","","","Type","","Raccord à dudgeon","Raccord à dudgeon","Raccord à dudgeon","Raccord à dudgeon","Raccord à dudgeon","Raccord à dudgeon","Raccord à dudgeon","Raccord à dudgeon","Raccord à dudgeon"]
["","Longueur totale de tuyauterie","Système","Réel","m","300","300","300","300","300","300","300","300","300"]
["","Gaz","","DE","mm","19.10 (9)","22.2 (9)","28.6 (8)","28.6 (8)","28.6 (8)","34.9 (8)","34.9 (8)","34.9 (8)","34.9 (8)"]
["","","","Type","","Raccord brasé","Raccord brasé","Raccord brasé","Raccord brasé","Raccord brasé","Raccord brasé","Raccord brasé","Raccord brasé","Raccord brasé"]
["","Évacuation","","Sortie","","Filetage interne PS 1/2B","Filetage interne PS 1/2B","Filetage interne PS 1/2B","Filetage interne PS 1/2B","Filetage interne PS 1/2B","Filetage interne PS 1/2B","Filetage interne PS 1/2B","Filetage interne PS 1/2B","Filetage interne PS 1/2B"]
["","Dénivelé","UE - UI","Unité extérieure sur la position la plus élevée","m","50","50","50","50","50","50","50","50","50"]
["","","","Unité intérieure sur la position la plus élevée","m","40","40","40","40","40","40","40","40","40"]
["","","UI - UI","Max.","m","15","15","15","15","15","15","15","15","15"]
["","Refoulement de gaz","","DE","mm","15.9 (10), 19.10 (11)","19.1 (10), 22.10 (11)","22.2 (9), 28.60 (10)","22.2 (9), 28.60 (10)","22.2 (9), 28.60 (10)","28.6 (9), 34.90 (10)","28.6 (9), 34.90 (10)","28.6 (9), 34.90 (10)","28.6 (9), 34.90 (10)"]
["","","","Type","","Raccord brasé","Raccord brasé","Raccord brasé","Raccord brasé","Raccord brasé","Raccord brasé","Raccord brasé","Raccord brasé","Raccord brasé"]
["","Isolation thermique","","","","Liquide, aspiration de gaz et gaz haute/basse pression","Liquide, aspiration de gaz et gaz haute/basse pression"]
["","Eau","","Entrée","","Filetage interne PT1 1/4B","Filetage interne PT1 1/4B"]
["","","","Sortie","","Filetage interne PT1 1/4B","Filetage interne PT1 1/4B"]
["COP","","","","","5.94 (3), 5.81 (4)","5.25 (3), 5.08 (4)","5.94 (3), 5.81 (4)","5.53 (3), 5.38 (4)","5.25 (3), 5.08 (4)","5.94 (3), 5.81 (4)","5.65 (3), 5.51 (4)","5.43 (3), 5.27 (4)","5.25 (3), 5.08 (4)"]
["Dimensions","Unité","","Largeur","mm","780","780"]
["","","","Profondeur","mm","550","550"]
["","","","Hauteur","mm","1,000","1,000"]
["Puissance calorifique","Nom.","","","kW","25.0 (3), 25.0 (4)","31.5 (3), 31.5 (4)","50.0 (3), 50.0 (4)","56.5 (3), 56.5 (4)","63.0 (3), 63.0 (4)","75.0 (3), 75.0 (4)","81.5 (3), 81.5 (4)","88.0 (3), 88.0 (4)","94.5 (3), 94.5 (4)"]
["Power supply","Phase","","","","3N~","3N~"]
["","Fréquence","","","Hz","50","50"]
["","Nom","","","","Y1","Y1"]
["","Tension","","","V","380-415","380-415"]
["Remarques","","","","","(1) - Rafraîchissement : Temp. intérieure 27 °CBS ; 19 °CBH ; Temp. de l'eau à l'entrée : 30 ℃ ; Tuyauterie équivalente de réfrigérant : 7,5 m ; Dénivelé : 0 m. Les valeurs nominales sont calculées avec 100 % d'eau (pas de glycol).","(1) - Rafraîchissement : Temp. intérieure 27 °CBS ; 19 °CBH ; Temp. de l'eau à l'entrée : 30 ℃ ; Tuyauterie équivalente de réfrigérant : 7,5 m ; Dénivelé : 0 m. Les valeurs nominales sont calculées avec 100 % d'eau (pas de glycol).","(1) - Rafraîchissement : Temp. intérieure 27 °CBS ; 19 °CBH ; Temp. de l'eau à l'entrée : 30 ℃ ; Tuyauterie équivalente de réfrigérant : 7,5 m ; Dénivelé : 0 m. Les valeurs nominales sont calculées avec 100 % d'eau (pas de glycol).","(1) - Rafraîchissement : Temp. intérieure 27 °CBS ; 19 °CBH ; Temp. de l'eau à l'entrée : 30 ℃ ; Tuyauterie équivalente de réfrigérant : 7,5 m ; Dénivelé : 0 m. Les valeurs nominales sont calculées avec 100 % d'eau (pas de glycol).","(1) - Rafraîchissement : Temp. intérieure 27 °CBS ; 19 °CBH ; Temp. de l'eau à l'entrée : 30 ℃ ; Tuyauterie équivalente de réfrigérant : 7,5 m ; Dénivelé : 0 m. Les valeurs nominales sont calculées avec 100 % d'eau (pas de glycol).","(1) - Rafraîchissement : Temp. intérieure 27 °CBS ; 19 °CBH ; Temp. de l'eau à l'entrée : 30 ℃ ; Tuyauterie équivalente de réfrigérant : 7,5 m ; Dénivelé : 0 m. Les valeurs nominales sont calculées avec 100 % d'eau (pas de glycol).","(1) - Rafraîchissement : Temp. intérieure 27 °CBS ; 19 °CBH ; Temp. de l'eau à l'entrée : 30 ℃ ; Tuyauterie équivalente de réfrigérant : 7,5 m ; Dénivelé : 0 m. Les valeurs nominales sont calculées avec 100 % d'eau (pas de glycol).","(1) - Rafraîchissement : Temp. intérieure 27 °CBS ; 19 °CBH ; Temp. de l'eau à l'entrée : 30 ℃ ; Tuyauterie équivalente de réfrigérant : 7,5 m ; Dénivelé : 0 m. Les valeurs nominales sont calculées avec 100 % d'eau (pas de glycol).","(1) - Rafraîchissement : Temp. intérieure 27 °CBS ; 19 °CBH ; Temp. de l'eau à l'entrée : 30 ℃ ; Tuyauterie équivalente de réfrigérant : 7,5 m ; Dénivelé : 0 m. Les valeurs nominales sont calculées avec 100 % d'eau (pas de glycol)."]
["","","","","","(2) - Rafraîchissement : Temp. intérieure 27 °CBS ; 19 °CBH ; Temp. de l'eau à l'entrée : 30 ℃ ; Tuyauterie équivalente de réfrigérant : 7,5 m ; Dénivelé : 0 m. Les valeurs nominales sont calculées avec 30 % de glycol.","(2) - Rafraîchissement : Temp. intérieure 27 °CBS ; 19 °CBH ; Temp. de l'eau à l'entrée : 30 ℃ ; Tuyauterie équivalente de réfrigérant : 7,5 m ; Dénivelé : 0 m. Les valeurs nominales sont calculées avec 30 % de glycol.","(2) - Rafraîchissement : Temp. intérieure 27 °CBS ; 19 °CBH ; Temp. de l'eau à l'entrée : 30 ℃ ; Tuyauterie équivalente de réfrigérant : 7,5 m ; Dénivelé : 0 m. Les valeurs nominales sont calculées avec 30 % de glycol.","(2) - Rafraîchissement : Temp. intérieure 27 °CBS ; 19 °CBH ; Temp. de l'eau à l'entrée : 30 ℃ ; Tuyauterie équivalente de réfrigérant : 7,5 m ; Dénivelé : 0 m. Les valeurs nominales sont calculées avec 30 % de glycol.","(2) - Rafraîchissement : Temp. intérieure 27 °CBS ; 19 °CBH ; Temp. de l'eau à l'entrée : 30 ℃ ; Tuyauterie équivalente de réfrigérant : 7,5 m ; Dénivelé : 0 m. Les valeurs nominales sont calculées avec 30 % de glycol.","(2) - Rafraîchissement : Temp. intérieure 27 °CBS ; 19 °CBH ; Temp. de l'eau à l'entrée : 30 ℃ ; Tuyauterie équivalente de réfrigérant : 7,5 m ; Dénivelé : 0 m. Les valeurs nominales sont calculées avec 30 % de glycol.","(2) - Rafraîchissement : Temp. intérieure 27 °CBS ; 19 °CBH ; Temp. de l'eau à l'entrée : 30 ℃ ; Tuyauterie équivalente de réfrigérant : 7,5 m ; Dénivelé : 0 m. Les valeurs nominales sont calculées avec 30 % de glycol.","(2) - Rafraîchissement : Temp. intérieure 27 °CBS ; 19 °CBH ; Temp. de l'eau à l'entrée : 30 ℃ ; Tuyauterie équivalente de réfrigérant : 7,5 m ; Dénivelé : 0 m. Les valeurs nominales sont calculées avec 30 % de glycol.","(2) - Rafraîchissement : Temp. intérieure 27 °CBS ; 19 °CBH ; Temp. de l'eau à l'entrée : 30 ℃ ; Tuyauterie équivalente de réfrigérant : 7,5 m ; Dénivelé : 0 m. Les valeurs nominales sont calculées avec 30 % de glycol."]
["","","","","","(3) - Chauffage : Temp. intérieure 20 °CBS ; Temp. de l'eau à l'entrée : 20 ℃ ; Tuyauterie équivalente de réfrigérant : 7,5 m ; Dénivelé : 0 m. Les valeurs nominales sont calculées avec 100 % d'eau (pas de glycol).","(3) - Chauffage : Temp. intérieure 20 °CBS ; Temp. de l'eau à l'entrée : 20 ℃ ; Tuyauterie équivalente de réfrigérant : 7,5 m ; Dénivelé : 0 m. Les valeurs nominales sont calculées avec 100 % d'eau (pas de glycol).","(3) - Chauffage : Temp. intérieure 20 °CBS ; Temp. de l'eau à l'entrée : 20 ℃ ; Tuyauterie équivalente de réfrigérant : 7,5 m ; Dénivelé : 0 m. Les valeurs nominales sont calculées avec 100 % d'eau (pas de glycol).","(3) - Chauffage : Temp. intérieure 20 °CBS ; Temp. de l'eau à l'entrée : 20 ℃ ; Tuyauterie équivalente de réfrigérant : 7,5 m ; Dénivelé : 0 m. Les valeurs nominales sont calculées avec 100 % d'eau (pas de glycol).","(3) - Chauffage : Temp. intérieure 20 °CBS ; Temp. de l'eau à l'entrée : 20 ℃ ; Tuyauterie équivalente de réfrigérant : 7,5 m ; Dénivelé : 0 m. Les valeurs nominales sont calculées avec 100 % d'eau (pas de glycol).","(3) - Chauffage : Temp. intérieure 20 °CBS ; Temp. de l'eau à l'entrée : 20 ℃ ; Tuyauterie équivalente de réfrigérant : 7,5 m ; Dénivelé : 0 m. Les valeurs nominales sont calculées avec 100 % d'eau (pas de glycol).","(3) - Chauffage : Temp. intérieure 20 °CBS ; Temp. de l'eau à l'entrée : 20 ℃ ; Tuyauterie équivalente de réfrigérant : 7,5 m ; Dénivelé : 0 m. Les valeurs nominales sont calculées avec 100 % d'eau (pas de glycol).","(3) - Chauffage : Temp. intérieure 20 °CBS ; Temp. de l'eau à l'entrée : 20 ℃ ; Tuyauterie équivalente de réfrigérant : 7,5 m ; Dénivelé : 0 m. Les valeurs nominales sont calculées avec 100 % d'eau (pas de glycol).","(3) - Chauffage : Temp. intérieure 20 °CBS ; Temp. de l'eau à l'entrée : 20 ℃ ; Tuyauterie équivalente de réfrigérant : 7,5 m ; Dénivelé : 0 m. Les valeurs nominales sont calculées avec 100 % d'eau (pas de glycol)."]
["","","","","","(4) - Chauffage : Temp. intérieure 20 °CBS ; Temp. de l'eau à l'entrée : 20 ℃ ; Tuyauterie équivalente de réfrigérant : 7,5 m ; Dénivelé : 0 m. Les valeurs nominales sont calculées avec 30 % de glycol.","(4) - Chauffage : Temp. intérieure 20 °CBS ; Temp. de l'eau à l'entrée : 20 ℃ ; Tuyauterie équivalente de réfrigérant : 7,5 m ; Dénivelé : 0 m. Les valeurs nominales sont calculées avec 30 % de glycol.","(4) - Chauffage : Temp. intérieure 20 °CBS ; Temp. de l'eau à l'entrée : 20 ℃ ; Tuyauterie équivalente de réfrigérant : 7,5 m ; Dénivelé : 0 m. Les valeurs nominales sont calculées avec 30 % de glycol.","(4) - Chauffage : Temp. intérieure 20 °CBS ; Temp. de l'eau à l'entrée : 20 ℃ ; Tuyauterie équivalente de réfrigérant : 7,5 m ; Dénivelé : 0 m. Les valeurs nominales sont calculées avec 30 % de glycol.","(4) - Chauffage : Temp. intérieure 20 °CBS ; Temp. de l'eau à l'entrée : 20 ℃ ; Tuyauterie équivalente de réfrigérant : 7,5 m ; Dénivelé : 0 m. Les valeurs nominales sont calculées avec 30 % de glycol.","(4) - Chauffage : Temp. intérieure 20 °CBS ; Temp. de l'eau à l'entrée : 20 ℃ ; Tuyauterie équivalente de réfrigérant : 7,5 m ; Dénivelé : 0 m. Les valeurs nominales sont calculées avec 30 % de glycol.","(4) - Chauffage : Temp. intérieure 20 °CBS ; Temp. de l'eau à l'entrée : 20 ℃ ; Tuyauterie équivalente de réfrigérant : 7,5 m ; Dénivelé : 0 m. Les valeurs nominales sont calculées avec 30 % de glycol.","(4) - Chauffage : Temp. intérieure 20 °CBS ; Temp. de l'eau à l'entrée : 20 ℃ ; Tuyauterie équivalente de réfrigérant : 7,5 m ; Dénivelé : 0 m. Les valeurs nominales sont calculées avec 30 % de glycol.","(4) - Chauffage : Temp. intérieure 20 °CBS ; Temp. de l'eau à l'entrée : 20 ℃ ; Tuyauterie équivalente de réfrigérant : 7,5 m ; Dénivelé : 0 m. Les valeurs nominales sont calculées avec 30 % de glycol."]
["","","","","","(5) - Le nombre réel d'unités intérieures connectables varie en fonction du type d'unités intérieures (unité intérieure VRV, bloc hydrothermique, unité intérieure RA, etc.) et de la limitation du ratio de connexion du système (50 % < = CR < = 130%)","(5) - Le nombre réel d'unités intérieures connectables varie en fonction du type d'unités intérieures (unité intérieure VRV, bloc hydrothermique, unité intérieure RA, etc.) et de la limitation du ratio de connexion du système (50 % < = CR < = 130%)","(5) - Le nombre réel d'unités intérieures connectables varie en fonction du type d'unités intérieures (unité intérieure VRV, bloc hydrothermique, unité intérieure RA, etc.) et de la limitation du ratio de connexion du système (50 % < = CR < = 130%)","(5) - Le nombre réel d'unités intérieures connectables varie en fonction du type d'unités intérieures (unité intérieure VRV, bloc hydrothermique, unité intérieure RA, etc.) et de la limitation du ratio de connexion du système (50 % < = CR < = 130%)","(5) - Le nombre réel d'unités intérieures connectables varie en fonction du type d'unités intérieures (unité intérieure VRV, bloc hydrothermique, unité intérieure RA, etc.) et de la limitation du ratio de connexion du système (50 % < = CR < = 130%)","(5) - Le nombre réel d'unités intérieures connectables varie en fonction du type d'unités intérieures (unité intérieure VRV, bloc hydrothermique, unité intérieure RA, etc.) et de la limitation du ratio de connexion du système (50 % < = CR < = 130%)","(5) - Le nombre réel d'unités intérieures connectables varie en fonction du type d'unités intérieures (unité intérieure VRV, bloc hydrothermique, unité intérieure RA, etc.) et de la limitation du ratio de connexion du système (50 % < = CR < = 130%)","(5) - Le nombre réel d'unités intérieures connectables varie en fonction du type d'unités intérieures (unité intérieure VRV, bloc hydrothermique, unité intérieure RA, etc.) et de la limitation du ratio de connexion du système (50 % < = CR < = 130%)","(5) - Le nombre réel d'unités intérieures connectables varie en fonction du type d'unités intérieures (unité intérieure VRV, bloc hydrothermique, unité intérieure RA, etc.) et de la limitation du ratio de connexion du système (50 % < = CR < = 130%)"]
["","","","","","(6) - Extension de la plage de fonctionnement en cas d'apos;utilisation de glycol en combinaison avec les réglages sur site (voir le manuel d'apos;installation).","(6) - Extension de la plage de fonctionnement en cas d'apos;utilisation de glycol en combinaison avec les réglages sur site (voir le manuel d'apos;installation).","(6) - Il s'agit d'une valeur relative qui varie en fonction de la distance et de l'environnement acoustique. Pour plus de détails, se reporter aux schémas de niveau sonore.","(6) - Il s'agit d'une valeur relative qui varie en fonction de la distance et de l'environnement acoustique. Pour plus de détails, se reporter aux schémas de niveau sonore.","(6) - Il s'agit d'une valeur relative qui varie en fonction de la distance et de l'environnement acoustique. Pour plus de détails, se reporter aux schémas de niveau sonore.","(6) - Il s'agit d'une valeur relative qui varie en fonction de la distance et de l'environnement acoustique. Pour plus de détails, se reporter aux schémas de niveau sonore.","(6) - Il s'agit d'une valeur relative qui varie en fonction de la distance et de l'environnement acoustique. Pour plus de détails, se reporter aux schémas de niveau sonore.","(6) - Il s'agit d'une valeur relative qui varie en fonction de la distance et de l'environnement acoustique. Pour plus de détails, se reporter aux schémas de niveau sonore.","(6) - Il s'agit d'une valeur relative qui varie en fonction de la distance et de l'environnement acoustique. Pour plus de détails, se reporter aux schémas de niveau sonore."]
["","","","","","(7) - Il s'agit d'une valeur relative qui varie en fonction de la distance et de l'environnement acoustique. Pour plus de détails, se reporter aux schémas de niveau sonore.","(7) - Il s'agit d'une valeur relative qui varie en fonction de la distance et de l'environnement acoustique. Pour plus de détails, se reporter aux schémas de niveau sonore.","(7) - Les valeurs sonores sont mesurées en salle semi-anéchoïque.","(7) - Les valeurs sonores sont mesurées en salle semi-anéchoïque.","(7) - Les valeurs sonores sont mesurées en salle semi-anéchoïque.","(7) - Les valeurs sonores sont mesurées en salle semi-anéchoïque.","(7) - Les valeurs sonores sont mesurées en salle semi-anéchoïque.","(7) - Les valeurs sonores sont mesurées en salle semi-anéchoïque.","(7) - Les valeurs sonores sont mesurées en salle semi-anéchoïque."]
["","","","","","(8) - Les valeurs sonores sont mesurées en salle semi-anéchoïque.","(8) - Les valeurs sonores sont mesurées en salle semi-anéchoïque.","(8) - Dans le cas d’un système pompe à chaleur, aucun tuyau de gaz n’est utilisé","(8) - Dans le cas d’un système pompe à chaleur, aucun tuyau de gaz n’est utilisé","(8) - Dans le cas d’un système pompe à chaleur, aucun tuyau de gaz n’est utilisé","(8) - Dans le cas d’un système pompe à chaleur, aucun tuyau de gaz n’est utilisé","(8) - Dans le cas d’un système pompe à chaleur, aucun tuyau de gaz n’est utilisé","(8) - Dans le cas d’un système pompe à chaleur, aucun tuyau de gaz n’est utilisé","(8) - Dans le cas d’un système pompe à chaleur, aucun tuyau de gaz n’est utilisé"]
["","","","","","(9) - Dans le cas d'un système récupération d'énergie","(9) - Dans le cas d’un système pompe à chaleur, aucun tuyau de gaz n’est utilisé","(9) - Dans le cas d'un système récupération d'énergie","(9) - Dans le cas d'un système récupération d'énergie","(9) - Dans le cas d'un système récupération d'énergie","(9) - Dans le cas d'un système récupération d'énergie","(9) - Dans le cas d'un système récupération d'énergie","(9) - Dans le cas d'un système récupération d'énergie","(9) - Dans le cas d'un système récupération d'énergie"]
["","","","","","(10) - Dans le cas d'un système pompe à chaleur","(10) - Dans le cas d'un système récupération d'énergie","(10) - Dans le cas d'un système pompe à chaleur","(10) - Dans le cas d'un système pompe à chaleur","(10) - Dans le cas d'un système pompe à chaleur","(10) - Dans le cas d'un système pompe à chaleur","(10) - Dans le cas d'un système pompe à chaleur","(10) - Dans le cas d'un système pompe à chaleur","(10) - Dans le cas d'un système pompe à chaleur"]
["","","","","","(11) - Cette unité est destinée à une installation intérieure (dans une salle de machines, par exemple), pas à l'extérieur.","(11) - Dans le cas d'un système pompe à chaleur","(11) - Cette unité est destinée à une installation intérieure (dans une salle de machines, par exemple), pas à l'extérieur.","(11) - Cette unité est destinée à une installation intérieure (dans une salle de machines, par exemple), pas à l'extérieur.","(11) - Cette unité est destinée à une installation intérieure (dans une salle de machines, par exemple), pas à l'extérieur.","(11) - Cette unité est destinée à une installation intérieure (dans une salle de machines, par exemple), pas à l'extérieur.","(11) - Cette unité est destinée à une installation intérieure (dans une salle de machines, par exemple), pas à l'extérieur.","(11) - Cette unité est destinée à une installation intérieure (dans une salle de machines, par exemple), pas à l'extérieur.","(11) - Cette unité est destinée à une installation intérieure (dans une salle de machines, par exemple), pas à l'extérieur."]
["","","","","","(12) - Maintien de la température ambiante à 0-40℃, et de l'humidité à 80 % HR maximum. Rejet de chaleur du caisson : 0,64 kW/8 CV","(12) - Cette unité est destinée à une installation intérieure (dans une salle de machines, par exemple), pas à l'extérieur.","(12) - Maintien de la température ambiante à 0-40℃, et de l'humidité à 80 % HR maximum. Rejet de chaleur du caisson : 0,64 kW/8 CV","(12) - Maintien de la température ambiante à 0-40℃, et de l'humidité à 80 % HR maximum. Rejet de chaleur du caisson : 0,64 kW/8 CV","(12) - Maintien de la température ambiante à 0-40℃, et de l'humidité à 80 % HR maximum. Rejet de chaleur du caisson : 0,64 kW/8 CV","(12) - Maintien de la température ambiante à 0-40℃, et de l'humidité à 80 % HR maximum. Rejet de chaleur du caisson : 0,64 kW/8 CV","(12) - Maintien de la température ambiante à 0-40℃, et de l'humidité à 80 % HR maximum. Rejet de chaleur du caisson : 0,64 kW/8 CV","(12) - Maintien de la température ambiante à 0-40℃, et de l'humidité à 80 % HR maximum. Rejet de chaleur du caisson : 0,64 kW/8 CV","(12) - Maintien de la température ambiante à 0-40℃, et de l'humidité à 80 % HR maximum. Rejet de chaleur du caisson : 0,64 kW/8 CV"]
["","","","","","(13) - Maintien de la température ambiante à 0-40℃, et de l'humidité à 80 % HR maximum. Rejet de chaleur du caisson : 0,71 kW/10 CV","(13) - Maintien de la température ambiante à 0-40℃, et de l'humidité à 80 % HR maximum. Rejet de chaleur du caisson : 0,64 kW/8 CV","(13) - Maintien de la température ambiante à 0-40℃, et de l'humidité à 80 % HR maximum. Rejet de chaleur du caisson : 0,71 kW/10 CV","(13) - Maintien de la température ambiante à 0-40℃, et de l'humidité à 80 % HR maximum. Rejet de chaleur du caisson : 0,71 kW/10 CV","(13) - Maintien de la température ambiante à 0-40℃, et de l'humidité à 80 % HR maximum. Rejet de chaleur du caisson : 0,71 kW/10 CV","(13) - Maintien de la température ambiante à 0-40℃, et de l'humidité à 80 % HR maximum. Rejet de chaleur du caisson : 0,71 kW/10 CV","(13) - Maintien de la température ambiante à 0-40℃, et de l'humidité à 80 % HR maximum. Rejet de chaleur du caisson : 0,71 kW/10 CV","(13) - Maintien de la température ambiante à 0-40℃, et de l'humidité à 80 % HR maximum. Rejet de chaleur du caisson : 0,71 kW/10 CV","(13) - Maintien de la température ambiante à 0-40℃, et de l'humidité à 80 % HR maximum. Rejet de chaleur du caisson : 0,71 kW/10 CV"]
["","","","","","(14) - Se reporter au manuel de sélection de tuyau de réfrigérant ou d'installation","(14) - Maintien de la température ambiante à 0-40℃, et de l'humidité à 80 % HR maximum. Rejet de chaleur du caisson : 0,71 kW/10 CV","(14) - Se reporter au manuel de sélection de tuyau de réfrigérant ou d'installation","(14) - Se reporter au manuel de sélection de tuyau de réfrigérant ou d'installation","(14) - Se reporter au manuel de sélection de tuyau de réfrigérant ou d'installation","(14) - Se reporter au manuel de sélection de tuyau de réfrigérant ou d'installation","(14) - Se reporter au manuel de sélection de tuyau de réfrigérant ou d'installation","(14) - Se reporter au manuel de sélection de tuyau de réfrigérant ou d'installation","(14) - Se reporter au manuel de sélection de tuyau de réfrigérant ou d'installation"]
["","","","","","(15) - La valeur RLA est basée sur les conditions suivantes : temp. intérieure  27 °CBS, 19 °CBH ; temp. eau en entrée 30℃","(15) - Se reporter au manuel de sélection de tuyau de réfrigérant ou d'installation","(15) - La valeur RLA est basée sur les conditions suivantes : temp. intérieure  27 °CBS, 19 °CBH ; temp. eau en entrée 30℃","(15) - La valeur RLA est basée sur les conditions suivantes : temp. intérieure  27 °CBS, 19 °CBH ; temp. eau en entrée 30℃","(15) - La valeur RLA est basée sur les conditions suivantes : temp. intérieure  27 °CBS, 19 °CBH ; temp. eau en entrée 30℃","(15) - La valeur RLA est basée sur les conditions suivantes : temp. intérieure  27 °CBS, 19 °CBH ; temp. eau en entrée 30℃","(15) - La valeur RLA est basée sur les conditions suivantes : temp. intérieure  27 °CBS, 19 °CBH ; temp. eau en entrée 30℃","(15) - La valeur RLA est basée sur les conditions suivantes : temp. intérieure  27 °CBS, 19 °CBH ; temp. eau en entrée 30℃","(15) - La valeur RLA est basée sur les conditions suivantes : temp. intérieure  27 °CBS, 19 °CBH ; temp. eau en entrée 30℃"]
["","","","","","(16) - La valeur MSC fait référence au courant maximal au démarrage du compresseur. Cette unité utilise uniquement des compresseurs à Inverter. Le courant de démarrage est toujours ≤ au courant de service maximum.","(16) - La valeur RLA est basée sur les conditions suivantes : temp. intérieure  27 °CBS, 19 °CBH ; temp. eau en entrée 30℃","(16) - La valeur MSC fait référence au courant maximal au démarrage du compresseur. Cette unité utilise uniquement des compresseurs à Inverter. Le courant de démarrage est toujours ≤ au courant de service maximum.","(16) - La valeur MSC fait référence au courant maximal au démarrage du compresseur. Cette unité utilise uniquement des compresseurs à Inverter. Le courant de démarrage est toujours ≤ au courant de service maximum.","(16) - La valeur MSC fait référence au courant maximal au démarrage du compresseur. Cette unité utilise uniquement des compresseurs à Inverter. Le courant de démarrage est toujours ≤ au courant de service maximum.","(16) - La valeur MSC fait référence au courant maximal au démarrage du compresseur. Cette unité utilise uniquement des compresseurs à Inverter. Le courant de démarrage est toujours ≤ au courant de service maximum.","(16) - La valeur MSC fait référence au courant maximal au démarrage du compresseur. Cette unité utilise uniquement des compresseurs à Inverter. Le courant de démarrage est toujours ≤ au courant de service maximum.","(16) - La valeur MSC fait référence au courant maximal au démarrage du compresseur. Cette unité utilise uniquement des compresseurs à Inverter. Le courant de démarrage est toujours ≤ au courant de service maximum.","(16) - La valeur MSC fait référence au courant maximal au démarrage du compresseur. Cette unité utilise uniquement des compresseurs à Inverter. Le courant de démarrage est toujours ≤ au courant de service maximum."]
["","","","","","(17) - Contient des gaz à effet de serre fluorés.","(17) - La valeur MSC fait référence au courant maximal au démarrage du compresseur. Cette unité utilise uniquement des compresseurs à Inverter. Le courant de démarrage est toujours ≤ au courant de service maximum.","(17) - La valeur MCA doit être utilisée pour la sélection de la taille du câblage sur site. La valeur MCA peut être considérée comme le courant de service maximum.","(17) - La valeur MCA doit être utilisée pour la sélection de la taille du câblage sur site. La valeur MCA peut être considérée comme le courant de service maximum.","(17) - La valeur MCA doit être utilisée pour la sélection de la taille du câblage sur site. La valeur MCA peut être considérée comme le courant de service maximum.","(17) - La valeur MCA doit être utilisée pour la sélection de la taille du câblage sur site. La valeur MCA peut être considérée comme le courant de service maximum.","(17) - La valeur MCA doit être utilisée pour la sélection de la taille du câblage sur site. La valeur MCA peut être considérée comme le courant de service maximum.","(17) - La valeur MCA doit être utilisée pour la sélection de la taille du câblage sur site. La valeur MCA peut être considérée comme le courant de service maximum.","(17) - La valeur MCA doit être utilisée pour la sélection de la taille du câblage sur site. La valeur MCA peut être considérée comme le courant de service maximum."]
["","","","","","(18) - La valeur MCA doit être utilisée pour la sélection de la taille du câblage sur site. La valeur MCA peut être considérée comme le courant de service maximum.","(18) - Contient des gaz à effet de serre fluorés.","(18) - La valeur MFA est utilisée pour sélectionner le disjoncteur et le disjoncteur de fuite à la terre.","(18) - La valeur MFA est utilisée pour sélectionner le disjoncteur et le disjoncteur de fuite à la terre.","(18) - La valeur MFA est utilisée pour sélectionner le disjoncteur et le disjoncteur de fuite à la terre.","(18) - La valeur MFA est utilisée pour sélectionner le disjoncteur et le disjoncteur de fuite à la terre.","(18) - La valeur MFA est utilisée pour sélectionner le disjoncteur et le disjoncteur de fuite à la terre.","(18) - La valeur MFA est utilisée pour sélectionner le disjoncteur et le disjoncteur de fuite à la terre.","(18) - La valeur MFA est utilisée pour sélectionner le disjoncteur et le disjoncteur de fuite à la terre."]
["","","","","","(19) - La valeur MFA est utilisée pour sélectionner le disjoncteur et le disjoncteur de fuite à la terre.","(19) - La valeur MCA doit être utilisée pour la sélection de la taille du câblage sur site. La valeur MCA peut être considérée comme le courant de service maximum.","(19) - La valeur TOCA représente le total de chaque valeur OC.","(19) - La valeur TOCA représente le total de chaque valeur OC.","(19) - La valeur TOCA représente le total de chaque valeur OC.","(19) - La valeur TOCA représente le total de chaque valeur OC.","(19) - La valeur TOCA représente le total de chaque valeur OC.","(19) - La valeur TOCA représente le total de chaque valeur OC.","(19) - La valeur TOCA représente le total de chaque valeur OC."]
["","","","","","(20) - La valeur TOCA représente le total de chaque valeur OC.","(20) - La valeur MFA est utilisée pour sélectionner le disjoncteur et le disjoncteur de fuite à la terre.","(20) - La variation maximum admissible de la plage de tension entre phases est de 2 %.","(20) - La variation maximum admissible de la plage de tension entre phases est de 2 %.","(20) - La variation maximum admissible de la plage de tension entre phases est de 2 %.","(20) - La variation maximum admissible de la plage de tension entre phases est de 2 %.","(20) - La variation maximum admissible de la plage de tension entre phases est de 2 %.","(20) - La variation maximum admissible de la plage de tension entre phases est de 2 %.","(20) - La variation maximum admissible de la plage de tension entre phases est de 2 %."]
["","","","","","(21) - Plage de tension : les unités sont conçues pour fonctionner sur des systèmes électriques dont la tension d'alimentation est comprise dans les limites de la plage de tension précisées.","(21) - La valeur TOCA représente le total de chaque valeur OC.","(21) - Conformément à la norme EN/CEI 61000-3-11, respectivement EN/CEI 61000-3-12, il peut s'avérer nécessaire de prendre contact avec l'opérateur du réseau de distribution d'électricité afin de s'assurer que l'équipement est connecté uniquement à une alimentation avec valeur Zsys ≤ Zmax, respectivement valeur SSC ≥ valeur SSC minimale.","(21) - Conformément à la norme EN/CEI 61000-3-11, respectivement EN/CEI 61000-3-12, il peut s'avérer nécessaire de prendre contact avec l'opérateur du réseau de distribution d'électricité afin de s'assurer que l'équipement est connecté uniquement à une alimentation avec valeur Zsys ≤ Zmax, respectivement valeur SSC ≥ valeur SSC minimale.","(21) - Conformément à la norme EN/CEI 61000-3-11, respectivement EN/CEI 61000-3-12, il peut s'avérer nécessaire de prendre contact avec l'opérateur du réseau de distribution d'électricité afin de s'assurer que l'équipement est connecté uniquement à une alimentation avec valeur Zsys ≤ Zmax, respectivement valeur SSC ≥ valeur SSC minimale.","(21) - Conformément à la norme EN/CEI 61000-3-11, respectivement EN/CEI 61000-3-12, il peut s'avérer nécessaire de prendre contact avec l'opérateur du réseau de distribution d'électricité afin de s'assurer que l'équipement est connecté uniquement à une alimentation avec valeur Zsys ≤ Zmax, respectivement valeur SSC ≥ valeur SSC minimale.","(21) - Conformément à la norme EN/CEI 61000-3-11, respectivement EN/CEI 61000-3-12, il peut s'avérer nécessaire de prendre contact avec l'opérateur du réseau de distribution d'électricité afin de s'assurer que l'équipement est connecté uniquement à une alimentation avec valeur Zsys ≤ Zmax, respectivement valeur SSC ≥ valeur SSC minimale.","(21) - Conformément à la norme EN/CEI 61000-3-11, respectivement EN/CEI 61000-3-12, il peut s'avérer nécessaire de prendre contact avec l'opérateur du réseau de distribution d'électricité afin de s'assurer que l'équipement est connecté uniquement à une alimentation avec valeur Zsys ≤ Zmax, respectivement valeur SSC ≥ valeur SSC minimale.","(21) - Conformément à la norme EN/CEI 61000-3-11, respectivement EN/CEI 61000-3-12, il peut s'avérer nécessaire de prendre contact avec l'opérateur du réseau de distribution d'électricité afin de s'assurer que l'équipement est connecté uniquement à une alimentation avec valeur Zsys ≤ Zmax, respectivement valeur SSC ≥ valeur SSC minimale."]
["","","","","","(22) - La variation maximum admissible de la plage de tension entre phases est de 2 %.","(22) - Plage de tension : les unités sont conçues pour fonctionner sur des systèmes électriques dont la tension d'alimentation est comprise dans les limites de la plage de tension précisées.","(22) - EN/CEI 61000-3-11 : Norme technique européenne/internationale définissant les limites des variations de tension, des fluctuations de tension et des flickers sur les systèmes publics d'alimentation basse tension pour les équipements à intensités nominales <= 75 A","(22) - EN/CEI 61000-3-11 : Norme technique européenne/internationale définissant les limites des variations de tension, des fluctuations de tension et des flickers sur les systèmes publics d'alimentation basse tension pour les équipements à intensités nominales <= 75 A","(22) - EN/CEI 61000-3-11 : Norme technique européenne/internationale définissant les limites des variations de tension, des fluctuations de tension et des flickers sur les systèmes publics d'alimentation basse tension pour les équipements à intensités nominales <= 75 A","(22) - EN/CEI 61000-3-11 : Norme technique européenne/internationale définissant les limites des variations de tension, des fluctuations de tension et des flickers sur les systèmes publics d'alimentation basse tension pour les équipements à intensités nominales <= 75 A","(22) - EN/CEI 61000-3-11 : Norme technique européenne/internationale définissant les limites des variations de tension, des fluctuations de tension et des flickers sur les systèmes publics d'alimentation basse tension pour les équipements à intensités nominales <= 75 A","(22) - EN/CEI 61000-3-11 : Norme technique européenne/internationale définissant les limites des variations de tension, des fluctuations de tension et des flickers sur les systèmes publics d'alimentation basse tension pour les équipements à intensités nominales <= 75 A","(22) - EN/CEI 61000-3-11 : Norme technique européenne/internationale définissant les limites des variations de tension, des fluctuations de tension et des flickers sur les systèmes publics d'alimentation basse tension pour les équipements à intensités nominales <= 75 A"]
["","","","","","(23) - Conformément à la norme EN/CEI 61000-3-11, respectivement EN/CEI 61000-3-12, il peut s'avérer nécessaire de prendre contact avec l'opérateur du réseau de distribution d'électricité afin de s'assurer que l'équipement est connecté uniquement à une alimentation avec valeur Zsys ≤ Zmax, respectivement valeur SSC ≥ valeur SSC minimale.","(23) - La variation maximum admissible de la plage de tension entre phases est de 2 %.","(23) - EN/CEI 61000-3-12 : Norme technique internationale/européenne définissant les limites de courants harmoniques générés par les équipements connectés au système basse tension public avec un courant d'entrée > 16 A et ≤ 75 A par phase","(23) - EN/CEI 61000-3-12 : Norme technique internationale/européenne définissant les limites de courants harmoniques générés par les équipements connectés au système basse tension public avec un courant d'entrée > 16 A et ≤ 75 A par phase","(23) - EN/CEI 61000-3-12 : Norme technique internationale/européenne définissant les limites de courants harmoniques générés par les équipements connectés au système basse tension public avec un courant d'entrée > 16 A et ≤ 75 A par phase","(23) - EN/CEI 61000-3-12 : Norme technique internationale/européenne définissant les limites de courants harmoniques générés par les équipements connectés au système basse tension public avec un courant d'entrée > 16 A et ≤ 75 A par phase","(23) - EN/CEI 61000-3-12 : Norme technique internationale/européenne définissant les limites de courants harmoniques générés par les équipements connectés au système basse tension public avec un courant d'entrée > 16 A et ≤ 75 A par phase","(23) - EN/CEI 61000-3-12 : Norme technique internationale/européenne définissant les limites de courants harmoniques générés par les équipements connectés au système basse tension public avec un courant d'entrée > 16 A et ≤ 75 A par phase","(23) - EN/CEI 61000-3-12 : Norme technique internationale/européenne définissant les limites de courants harmoniques générés par les équipements connectés au système basse tension public avec un courant d'entrée > 16 A et ≤ 75 A par phase"]
["","","","","","(24) - EN/CEI 61000-3-11 : Norme technique européenne/internationale définissant les limites des variations de tension, des fluctuations de tension et des flickers sur les systèmes publics d'alimentation basse tension pour les équipements à intensités nominales <= 75 A","(24) - Conformément à la norme EN/CEI 61000-3-11, respectivement EN/CEI 61000-3-12, il peut s'avérer nécessaire de prendre contact avec l'opérateur du réseau de distribution d'électricité afin de s'assurer que l'équipement est connecté uniquement à une alimentation avec valeur Zsys ≤ Zmax, respectivement valeur SSC ≥ valeur SSC minimale.","(24) - Ssc : puissance de court-circuit","(24) - Ssc : puissance de court-circuit","(24) - Ssc : puissance de court-circuit","(24) - Ssc : puissance de court-circuit","(24) - Ssc : puissance de court-circuit","(24) - Ssc : puissance de court-circuit","(24) - Ssc : puissance de court-circuit"]
["","","","","","(25) - EN/CEI 61000-3-12 : Norme technique internationale/européenne définissant les limites de courants harmoniques générés par les équipements connectés au système basse tension public avec un courant d'entrée > 16 A et ≤ 75 A par phase","(25) - EN/CEI 61000-3-11 : Norme technique européenne/internationale définissant les limites des variations de tension, des fluctuations de tension et des flickers sur les systèmes publics d'alimentation basse tension pour les équipements à intensités nominales <= 75 A","(25) - Impédance du système","(25) - Impédance du système","(25) - Impédance du système","(25) - Impédance du système","(25) - Impédance du système","(25) - Impédance du système","(25) - Impédance du système"]
["","","","","","(26) - Ssc : puissance de court-circuit","(26) - EN/CEI 61000-3-12 : Norme technique internationale/européenne définissant les limites de courants harmoniques générés par les équipements connectés au système basse tension public avec un courant d'entrée > 16 A et ≤ 75 A par phase","(26) - Les données de combinaison Multi (16~30 CV) correspondent à une combinaison multi standard comme indiqué sur 3D084911","(26) - Les données de combinaison Multi (16~30 CV) correspondent à une combinaison multi standard comme indiqué sur 3D084911","(26) - Les données de combinaison Multi (16~30 CV) correspondent à une combinaison multi standard comme indiqué sur 3D084911","(26) - Les données de combinaison Multi (16~30 CV) correspondent à une combinaison multi standard comme indiqué sur 3D084911","(26) - Les données de combinaison Multi (16~30 CV) correspondent à une combinaison multi standard comme indiqué sur 3D084911","(26) - Les données de combinaison Multi (16~30 CV) correspondent à une combinaison multi standard comme indiqué sur 3D084911","(26) - Les données de combinaison Multi (16~30 CV) correspondent à une combinaison multi standard comme indiqué sur 3D084911"]
["","","","","","(27) - Impédance du système","(27) - Ssc : puissance de court-circuit","(27) - Pour en savoir plus sur les accessoires standard, se reporter au manuel d'installation/d'utilisation.","(27) - Pour en savoir plus sur les accessoires standard, se reporter au manuel d'installation/d'utilisation.","(27) - Pour en savoir plus sur les accessoires standard, se reporter au manuel d'installation/d'utilisation.","(27) - Pour en savoir plus sur les accessoires standard, se reporter au manuel d'installation/d'utilisation.","(27) - Pour en savoir plus sur les accessoires standard, se reporter au manuel d'installation/d'utilisation.","(27) - Pour en savoir plus sur les accessoires standard, se reporter au manuel d'installation/d'utilisation.","(27) - Pour en savoir plus sur les accessoires standard, se reporter au manuel d'installation/d'utilisation."]
["","","","","","(28) - Les données de combinaison Multi (16~30 CV) correspondent à une combinaison multi standard comme indiqué sur 3D084911","(28) - Impédance du système"]
["","","","","","(29) - Pour en savoir plus sur les accessoires standard, se reporter au manuel d'installation/d'utilisation.","(29) - Les données de combinaison Multi (16~30 CV) correspondent à une combinaison multi standard comme indiqué sur 3D084911"]
["","","","","","","(30) - Pour en savoir plus sur les accessoires standard, se reporter au manuel d'installation/d'utilisation."]