{"text_format":"2","workbook":"xls","n_sheets":1,"sheets":["Products"],"not_rendered":{"charts":0,"images":0,"macros":0,"external_links":1,"defined_names":0,"comments":0,"pivot_tables":0},"unopened":[],"bounds":{"document_bytes":16777216,"sheet_cells":100000,"run_cost":"one","rows_first":2000,"rows_last":500,"rows_between":2000,"halvings":0,"cell_chars":16384,"cell_head_chars":4096},"cells_cut":0,"cells_raw":0,"read":"whole","date_system":"1900","formulas":"cached_only"}

{"sheet":"Products","index":0,"n_rows":54,"n_cols":13,"rows_kept":54,"cut":false,"hidden":false,"merged":[],"flags":["formulas_cached_only"]}
["PRODUCT NAME","EHBH-CB"]
[]
[]
[]
[]
["","","","","","EHBH04CB3V","EHBH08CB3VU","EHBH08CB9W","EHBH08CB3V","EHBH11CB3V","EHBH11CB9W","EHBH16CB3V","EHBH16CB9W"]
["Niveau de pression sonore","Nom.","","","dBA","26.0 (5)","","26.0 (5)"]
["Niveau de puissance sonore","Nom.","","","dBA","40.0 (4)","","40.0 (4)"]
["Dimensions","Unité","","Largeur","mm","480","","480"]
["","","","Profondeur","mm","344","","344"]
["","","","Hauteur","mm","890","","890"]
["Caisson","Matériau","","","","Tôle avec précouche","","Tôle avec précouche"]
["","Couleur","","","","Blanc","","Blanc"]
["DESP","Catégorie","","","","Art3§3, Voir remarque 1","","Catégorie I, Voir remarque 1"]
["Poids","Unité","","","kg","41.0","","45.0"]
["Raccords de câblage","Pour raccordement à l'interface utilisateur","","Remarque","","0,75 mm² jusqu’à 1,25 mm² (longueur max. 500m)","","0,75 mm² jusqu’à 1,25 mm² (longueur max. 500m)"]
["","","","Quantité","","2","","2"]
["Power supply","Nom","","","","Voir remarque 11","","Voir remarque 11"]
["Dispositif de chauffage électrique","Alimentation électrique","","Fréquence","Hz","50","","50"]
["","","","Tension","V","230"]
["","","","Nom","","3V3","","9W"]
["","","","Phase","","1~","","Se référer au manuel d'installation ou au schéma 4D093592"]
["Remarques","","","","","(1) - Catégorie d'unité DESP : hors du champ d'application DESP en raison de l'article 1, élément 3.6 de la directive 97/23/CE","(1) - Catégorie d'unité DESP : hors du champ d'application DESP en raison de l'article 1, élément 3.6 de la directive 97/23/CE","(1) - Catégorie d'unité DESP : hors du champ d'application DESP en raison de l'article 1, élément 3.6 de la directive 97/23/CE","(1) - La plage de fonctionnement est étendue à des débits inférieurs uniquement en cas de fonctionnement de l'unité avec la pompe à chaleur uniquement. (Pas au démarrage, pas de fonctionnement de BUH, pas de fonctionnement en mode dégivrage).","(1) - La plage de fonctionnement est étendue à des débits inférieurs uniquement en cas de fonctionnement de l'unité avec la pompe à chaleur uniquement. (Pas au démarrage, pas de fonctionnement de BUH, pas de fonctionnement en mode dégivrage).","(1) - La plage de fonctionnement est étendue à des débits inférieurs uniquement en cas de fonctionnement de l'unité avec la pompe à chaleur uniquement. (Pas au démarrage, pas de fonctionnement de BUH, pas de fonctionnement en mode dégivrage).","(1) - La plage de fonctionnement est étendue à des débits inférieurs uniquement en cas de fonctionnement de l'unité avec la pompe à chaleur uniquement. (Pas au démarrage, pas de fonctionnement de BUH, pas de fonctionnement en mode dégivrage).","(1) - La plage de fonctionnement est étendue à des débits inférieurs uniquement en cas de fonctionnement de l'unité avec la pompe à chaleur uniquement. (Pas au démarrage, pas de fonctionnement de BUH, pas de fonctionnement en mode dégivrage)."]
["","","","","","(2) - La plage de fonctionnement est étendue à des débits inférieurs uniquement en cas de fonctionnement de l'unité avec la pompe à chaleur uniquement. (Pas au démarrage, pas de fonctionnement de BUH, pas de fonctionnement en mode dégivrage).","(2) - La plage de fonctionnement est étendue à des débits inférieurs uniquement en cas de fonctionnement de l'unité avec la pompe à chaleur uniquement. (Pas au démarrage, pas de fonctionnement de BUH, pas de fonctionnement en mode dégivrage).","(2) - La plage de fonctionnement est étendue à des débits inférieurs uniquement en cas de fonctionnement de l'unité avec la pompe à chaleur uniquement. (Pas au démarrage, pas de fonctionnement de BUH, pas de fonctionnement en mode dégivrage).","(2) - Tuyauterie + échangeur de chaleur à plaques (PHE) + chauffage de secours inclus ; vase d'expansion exclus","(2) - Tuyauterie + échangeur de chaleur à plaques (PHE) + chauffage de secours inclus ; vase d'expansion exclus","(2) - Tuyauterie + échangeur de chaleur à plaques (PHE) + chauffage de secours inclus ; vase d'expansion exclus","(2) - Tuyauterie + échangeur de chaleur à plaques (PHE) + chauffage de secours inclus ; vase d'expansion exclus","(2) - Tuyauterie + échangeur de chaleur à plaques (PHE) + chauffage de secours inclus ; vase d'expansion exclus"]
["","","","","","(3) - Tuyauterie + échangeur de chaleur à plaques (PHE) + chauffage de secours inclus ; vase d'expansion exclus","(3) - Tuyauterie + échangeur de chaleur à plaques (PHE) + chauffage de secours inclus ; vase d'expansion exclus","(3) - Tuyauterie + échangeur de chaleur à plaques (PHE) + chauffage de secours inclus ; vase d'expansion exclus","(3) - BS/BH 7 °C/6 °C-LWC 35 °C(DT=5 °C)","(3) - BS/BH 7 °C/6 °C-LWC 35 °C(DT=5 °C)","(3) - BS/BH 7 °C/6 °C-LWC 35 °C(DT=5 °C)","(3) - BS/BH 7 °C/6 °C-LWC 35 °C(DT=5 °C)","(3) - BS/BH 7 °C/6 °C-LWC 35 °C(DT=5 °C)"]
["","","","","","(4) - BS/BH 7 °C/6 °C-LWC 35 °C(DT=5 °C)","(4) - BS/BH 7 °C/6 °C-LWC 35 °C(DT=5 °C)","(4) - BS/BH 7 °C/6 °C-LWC 35 °C(DT=5 °C)","(4) - La pression sonore est mesurée dans une salle sourde à 1 m de l'unité. Valeur relative selon la distance et l'envi. acoustique. Pression sonore mentionnée = valeur possible max. dans la plage de fonct. de l'unité.","(4) - La pression sonore est mesurée dans une salle sourde à 1 m de l'unité. Valeur relative selon la distance et l'envi. acoustique. Pression sonore mentionnée = valeur possible max. dans la plage de fonct. de l'unité.","(4) - La pression sonore est mesurée dans une salle sourde à 1 m de l'unité. Valeur relative selon la distance et l'envi. acoustique. Pression sonore mentionnée = valeur possible max. dans la plage de fonct. de l'unité.","(4) - La pression sonore est mesurée dans une salle sourde à 1 m de l'unité. Valeur relative selon la distance et l'envi. acoustique. Pression sonore mentionnée = valeur possible max. dans la plage de fonct. de l'unité.","(4) - La pression sonore est mesurée dans une salle sourde à 1 m de l'unité. Valeur relative selon la distance et l'envi. acoustique. Pression sonore mentionnée = valeur possible max. dans la plage de fonct. de l'unité."]
["","","","","","(5) - La pression sonore est mesurée dans une salle sourde à 1 m de l'unité. Valeur relative selon la distance et l'envi. acoustique. Pression sonore mentionnée = valeur possible max. dans la plage de fonct. de l'unité.","(5) - La pression sonore est mesurée dans une salle sourde à 1 m de l'unité. Valeur relative selon la distance et l'envi. acoustique. Pression sonore mentionnée = valeur possible max. dans la plage de fonct. de l'unité.","(5) - La pression sonore est mesurée dans une salle sourde à 1 m de l'unité. Valeur relative selon la distance et l'envi. acoustique. Pression sonore mentionnée = valeur possible max. dans la plage de fonct. de l'unité.","(5) - 15°C-25 °C : BUH uniquement, pas de fonctionnement pompe à chaleur = pendant la mise en service","(5) - 15°C-25 °C : BUH uniquement, pas de fonctionnement pompe à chaleur = pendant la mise en service","(5) - 15°C-25 °C : BUH uniquement, pas de fonctionnement pompe à chaleur = pendant la mise en service","(5) - 15°C-25 °C : BUH uniquement, pas de fonctionnement pompe à chaleur = pendant la mise en service","(5) - 15°C-25 °C : BUH uniquement, pas de fonctionnement pompe à chaleur = pendant la mise en service"]
["","","","","","(6) - 15°C-25 °C : BUH uniquement, pas de fonctionnement pompe à chaleur = pendant la mise en service","(6) - 15°C-25 °C : BUH uniquement, pas de fonctionnement pompe à chaleur = pendant la mise en service","(6) - 15°C-25 °C : BUH uniquement, pas de fonctionnement pompe à chaleur = pendant la mise en service","","(6) - Se reporter à la plage de fonctionnement pour des détails sur les différences entre les modèles *RHQ* et *RLQ*","(6) - Se reporter à la plage de fonctionnement pour des détails sur les différences entre les modèles *RHQ* et *RLQ*","(6) - Se reporter à la plage de fonctionnement pour des détails sur les différences entre les modèles *RHQ* et *RLQ*","(6) - Se reporter à la plage de fonctionnement pour des détails sur les différences entre les modèles *RHQ* et *RLQ*"]
["","","","","","(7) - Chiffre plus bas en présence d'un chauffage d'appoint ; En l'absence de chauffage d'appoint, la pompe à chaleur se met en fonctionnement à 10°C","(7) - Chiffre plus bas en présence d'un chauffage d'appoint ; En l'absence de chauffage d'appoint, la pompe à chaleur se met en fonctionnement à 10°C","(7) - Chiffre plus bas en présence d'un chauffage d'appoint ; En l'absence de chauffage d'appoint, la pompe à chaleur se met en fonctionnement à 10°C"]
["","","","","","(8) - Se reporter à la plage de fonctionnement pour des détails sur les différences entre les modèles *RHQ* et *RLQ*","(8) - Se reporter à la plage de fonctionnement pour des détails sur les différences entre les modèles *RHQ* et *RLQ*","(8) - Se reporter à la plage de fonctionnement pour des détails sur les différences entre les modèles *RHQ* et *RLQ*"]
["","","","","","(9) - En prévision de la condensation, envisager l'installation d'un bac de récup. EKHBDP*.","(9) - En prévision de la condensation, envisager l'installation d'un bac de récup. EKHBDP*.","(9) - En prévision de la condensation, envisager l'installation d'un bac de récup. EKHBDP*."]
["","","","","","(10) - > 50°C BSH uniquement, sans activation de la pompe à chaleur","(10) - > 50°C BSH uniquement, sans activation de la pompe à chaleur","(10) - > 50°C BSH uniquement, sans activation de la pompe à chaleur"]
["","","","","","(11) - Comme indiqué, l'alimentation électrique du bloc hydrothermique est destinée au dispositif de chauffage de secours uniquement. Le boîtier électrique et la pompe du bloc hydrothermique sont alimentés par l’unité extérieure. Le réservoir d'eau chaude domestique en option dispose d'une alimentation électrique distincte.","(11) - Comme indiqué, l'alimentation électrique du bloc hydrothermique est destinée au dispositif de chauffage de secours uniquement. Le boîtier électrique et la pompe du bloc hydrothermique sont alimentés par l’unité extérieure. Le réservoir d'eau chaude domestique en option dispose d'une alimentation électrique distincte.","(11) - Comme indiqué, l'alimentation électrique du bloc hydrothermique est destinée au dispositif de chauffage de secours uniquement. Le boîtier électrique et la pompe du bloc hydrothermique sont alimentés par l’unité extérieure. Le réservoir d'eau chaude domestique en option dispose d'une alimentation électrique distincte."]
["","","","","","(12) - Le boîtier d'interrupteur et la pompe de l'Hydrobox sont alimentés par l'intermédiaire de l'unité extérieure. Le réservoir d'eau chaude sanitaire en option dispose d'une alimentation électrique distincte.","(12) - Le boîtier d'interrupteur et la pompe de l'Hydrobox sont alimentés par l'intermédiaire de l'unité extérieure. Le réservoir d'eau chaude sanitaire en option dispose d'une alimentation électrique distincte.","(12) - Le boîtier d'interrupteur et la pompe de l'Hydrobox sont alimentés par l'intermédiaire de l'unité extérieure. Le réservoir d'eau chaude sanitaire en option dispose d'une alimentation électrique distincte."]
["","","","","","(13) - Équipement conforme à la norme EN/CEI 61000-3-12 : Norme technique internationale/européenne définissant les limites de courants harmoniques générés par les équipements connectés au système basse tension public avec un courant d'entrée > 16 A et ≤ 75 A par phase","(13) - Équipement conforme à la norme EN/CEI 61000-3-12 : Norme technique internationale/européenne définissant les limites de courants harmoniques générés par les équipements connectés au système basse tension public avec un courant d'entrée > 16 A et ≤ 75 A par phase","(13) - Équipement conforme à la norme EN/CEI 61000-3-12 : Norme technique internationale/européenne définissant les limites de courants harmoniques générés par les équipements connectés au système basse tension public avec un courant d'entrée > 16 A et ≤ 75 A par phase"]
["","","","","","(14) - Sélect. le diam. et le type selon les réglementations nationales et locales","(14) - Sélect. le diam. et le type selon les réglementations nationales et locales","(14) - Sélect. le diam. et le type selon les réglementations nationales et locales"]
["Caisson","Couleur","","","","","","","Blanc","Blanc","Blanc","Blanc","Blanc"]
["","Matériau","","","","","","","Tôle avec précouche","Tôle avec précouche","Tôle avec précouche","Tôle avec précouche","Tôle avec précouche"]
["Dimensions","Unité","","Hauteur","mm","","","","890","890","890","890","890"]
["","","","Largeur","mm","","","","480","480","480","480","480"]
["","","","Profondeur","mm","","","","344","344","344","344","344"]
["Poids","Unité","","","kg","","","","43.0","43.0","44.0","44.0","45.0"]
["DESP","Catégorie","","","","","","","Catégorie I, Voir remarque 1","Art. 3 §3, Voir remarque 1","Art. 3 §3, Voir remarque 1","Art. 3 §3, Voir remarque 1","Art. 3 §3, Voir remarque 1"]
["Niveau de puissance sonore","Nom.","","","dBA","","","","40.0 (4)","41.0 (4)","41.0 (4)","44.0 (4)","44.0 (4)"]
["Niveau de pression sonore","Nom.","","","dBA","","","","26.0 (5)","27.0 (5)","27.0 (5)","30.0 (5)","30.0 (5)"]
["Plage de fonctionnement","Chauffage","Côté eau","Min.","°C","","","","15 (6)","15 (6)","15 (6)","15 (6)","15 (6)"]
["","","","Max.","°C","","","","55.0","55.0 (8)","55.0 (8)","55.0 (8)","55.0 (8)"]
["Alimentation électrique","Nom","","","","","","","Voir remarque 11","Voir remarque 11","Voir remarque 11","Voir remarque 11","Voir remarque 11"]
["Dispositif de chauffage électrique","Alimentation électrique","","Nom","","","","","3V3","3V3","9W","3V3","9W"]
["","","","Phase","","","","","1~","1~","Se référer au manuel d'installation ou au schéma 4D093592","1~","Se référer au manuel d'installation ou au schéma 4D093592"]
["","","","Fréquence","Hz","","","","50","50","50","50","50"]
["","","","Tension","V","","","","230","230","","230"]
["Raccords de câblage","Pour raccordement à l'interface utilisateur","","Quantité","","","","","2","2","2","2","2"]
["","","","Remarque","","","","","0,75 mm² à 1,25 mm² (longueur max 500 m)","0,75 mm² à 1,25 mm² (longueur max 500 m)","0,75 mm² à 1,25 mm² (longueur max 500 m)","0,75 mm² à 1,25 mm² (longueur max 500 m)","0,75 mm² à 1,25 mm² (longueur max 500 m)"]